Αποκλειστικά από την GrTeam
Επεισόδιο 15
Καλωσήρθατε!
Σονγκ ΓιΚιονγκ.
Τι συμβαίνει κύριε Κανγκ ΜινΟ;
Τι κάνεις εδώ;
Ποια είσαι;
Φύγε σε παρακαλώ.
Κοίταξε με Σονγκ ΓιΚιονγκ.
Σου είπα να με κοιτάξεις!
Κοίτα εδώ.
Με γνωρίζεις;
Ποια είσαι;
Τι κάνεις;
ΓιΚιονγκ,
υπάρχει κάποιο πρόβλημα;
Ξέρεις την Σονγκ ΓιΚιονγκ;
Ποιος είσαι; Τι συμβαίνει;
Πρέπει να μιλήσω στην Σονγκ ΓιΚιονγκ.
Δεν νομίζω ότι θέλει να σου μιλήσει.
Τι ακριβώς συμβαίνει;
Αυτό δεν είναι τίποτα.
Ποια υποτίθεται ότι είναι αυτή η γυναίκα;
Η Σιν ΤζιΧιον;
Σόνγκ ΓιΚιονγκ;
Τι συμβαίνει;
Ποιος είναι αυτός ο άντρας;
Είναι κάποιος που γνωρίζεις;
Τον γνωρίζεις ή όχι;
Δεν τον γνωρίζω...Δεν ξέρω πως Αλλά είπα το όνομα του όταν είπε το δικό μου.
Αν είναι κάποιος που δεν ξέρεις, τότε πως ξέρεις το όνομα του;
Αυτός ο άντρας μοιάζει να σε γνωρίζει.
Δεν θυμάσαι που μπορεί να τον έχεις δει;
Τον είδα κατά την ύπνωση, αλλά σίγουρα έχω κακό προαίσθημα για αυτόν.
Άρα τον είδες κατά την ύπνωση;
ΓιΚιονγκ,
Θυμάσαι αν με συνάντησες εχτές;
Συναντηθήκαμε χτες;
Σε είδα εχτές μπροστά από το σπίτι σου... Αλλά δεν με είδες.
Για μένα δεν φαινόσουν σαν η ΓιΚιονγκ που ξέρω.
Νομίζω ότι μπορεί να έχεις διαταραχή πολλαπλής προσωπικότητας.
Όταν έχεις ένα τραύμα, δημιουργείς μια διαφορετική προσωπικότητα μέσα σου.
Έχω διαταραχή πολλαπλής προσωπικότητας;
Μέσα σου, υπάρχει ένα διαφορετικό άτομο.
Δεν είναι έτσι.
Το σοκ από τον θάνατο εκείνου του ατόμου, ήταν πολύ πιο μεγάλο απ`ότι πίστευα.
Αυτό είναι εξαιτίας του θανάτου του ατόμου που αγαπάς.
Δεν είναι έτσι, γιατρέ.
Νομίζω ότι υπάρχει κάποιος... που ζει μαζί μου.
Φαίνεται περίεργο.
Ναι, είναι κάπως περίεργο.
-Ας φύγουμε. -Ναι.
Είπα ότι είμαι καλά, αλλά γιατί φέρεσαι έτσι;
Αν είναι έτσι όπως τα είπες, τότε είναι ακόμα πιο σοβαρό.
Λες ότι υπάρχει ένα φάντασμα. Δεν φοβάσαι;
Είπες ότι ένιωσες και κάτι.
Ένα φάντασμα...δεν είναι τέτοιο είδος το αίσθημα, όμως.
Δεν ξέρω τι είναι αλλά το νιώθω πολύ ειλικρινές και τίμιο.
Όλον αυτόν τον καιρό, ήταν σαν κάτι να ανησυχούσε για μένα.
ΓιΚιονγκ...
Αυτή είναι η πρώτη φορά μετά τον ΓιΣου που ένιωσα έτσι.
Κάποιος που ειλικρινά ανησυχούσε για μένα...τέτοιου είδους αίσθημα.
Μου λες ότι σε παρηγορεί ένα φάντασμα;
Γιατρέ, το μόνο που ξέρεις για μένα είναι ότι κάποιος που ήταν πολύ κοντά σε μένα, και τον αγαπούσα πέθανε, σωστά;
Είναι εξαιτίας των 5 τελευταίων χρόνων που απλά κάθισες και έφυγες.
Όταν ήμουν 5, η μητέρα μου με εγκατέλειψε στον σταθμό ΤσουνΤσεον.
Μου είπε ψέματα ότι θα ανέβαινα στο τραίνο και θα διασκέδαζα.
Με άφησε μόνη, λέγοντας ότι θα άλλαζε την πάνα της αδερφής μου, αλλά ποτέ δεν επέστρεψε.
Όταν ήσουν 5 χρονών. Δεν ήξερες το όνομα σου;
Με φώναζαν μόνο με το υποκοριστικό μου. και δεν υπήρχε λόγος να το ψάξω.
Την πρώτη μέρα στο ορφανοτροφείο, έκλαιγα σε μια γωνιά και
Ένα παιδί ήρθε κοντά μου και μου έδωσε σοκολάτα.
Από εκείνη την στιγμή, είσαι η Σονγκ ΓιΚιονγκ.
Είμαι ο Σονγκ ΓιΣου.
Ο ΓιΣου είχε εγκαταλειφθεί όταν γεννήθηκε. Και μεγάλωσε στο ορφανοτροφείο.
Ο ΓιΣου με βοήθησε να ξεχάσω την μητέρα που με εγκατέλειψε.
Και τους δύο μας είχαν εγκαταλείψει τον Φεβρουάριο...
Σαν μέλος οικογένειας..
Σαν αδερφός...
Σαν φίλος..
Περάσαμε 18 χρόνια μαζί έτσι.
Ο ΓιΣου ετσι ήταν μαζί μου...
αλλά μετά από αυτό..με πέταξε μακρυά.
Και...
μετά πέθανε από 15 ημέρες.
Δεν ήμουν καν έτοιμη να τον αφήσω να φύγει.
Δεν ήμουν ακόμα έτοιμη...και είχα κάτι να πω.
Και είχα κάτι να ρωτήσω...
αλλά ο ΓιΣου εξαφανίστηκε ξαφνικά.
Σε πέταξα μακρυά;
Όταν ήμουν με τον ΓιΣου είχα ξεχάσει πως η μητέρα μου, με είχε εγκαταλείψει.
Όταν με εγκατέλειψε ο ΓιΣου, δεν μπορούσα πια να εμπιστευτώ κανέναν.
Επειδή είμαι κάποια που δεν θέλει κανένας.
Τι μου συμβαίνει;
Δάκρυα.
Δεν είναι έτσι.
Ακόμα και αν ήταν έτσι, βγάζει νόημα οτι ένα φάντασμα προσπαθεί να σε παρηγορήσει;
Μα...
Φαντάζομαι πως όχι.. αλλά έτσι είναι.
Σκέφτηκες καθόλου να μετακομίσεις από το σπίτι σου;
Όσο ήμουν φοβισμένη και έτρεμα..ένιωσα ότι αυτή η γυναίκα νοιάζεται πραγματικά.
ΓιΚιονγκ!
Τι θα γίνει αν το καταλάβει αυτός ο άνθρωπος;
Δεν μπορεί να το πει στην ουνί.
Γιατί δεν έρχεσαι για θεραπεία ύπνωσης;
Γιατί κάνει θεραπεία ύπνωσης;
Μήπως το κάνει εξαιτίας μου;
Έχω τόσο άγχος που με παθαίνει...
Γιατί δεν έχω καθόλου δύναμη;
Βλέπω ότι άλλαξες τον κωδικό της εξώπορτας αφού σου το είπα ότι έπρεπε να το κάνεις.
Γιατί με περίμενες;
Όππα, πως πήγε;
Δεν είναι η Σονγκ ΓιΚιονγκ, σωστα;
Αλλά η ΤζιΧιον;
Όχι.
Μου λες ότι δεν είναι;
Δεν είναι.
Δεν είναι δυνατόν.
Πως μπόρεσες να το διαπιστώσεις;
Πραγματικά την σκέφτηκες σαν ΤζιΧιον;
Ο τρόπος που τρώει και η συνήθεια με τα χέρια της.
Όχι.
Πήγες στο σπίτι της Σονγκ ΓιΚιονγκ;
Είπα ότι δεν είναι εκείνη!
Δεν είναι έτσι, γι`αυτό μπορείς να φύγεις.
Όππα~!
Δεν υπάρχει κάποιος λόγος να είναι η Σονγκ ΓιΚιονγκ, η Σιν ΤζιΧιον.
Από την αρχή, ήταν γελοία ιδέα.
Πες μου πως το διαπίστωσες.
Αύριο είναι το χειρουργείο του Προέδρου Σιν. Πρέπει να κοιμηθώ για να μπορέσω να πάω.
Την επόμενη φορά που θα έρθω σε αυτό το σπίτι...εκείνη η φωτογραφία...
Η φωτογραφία του αρραβώνα με την Σιν ΤζιΧιον...σε παρακαλώ, να μην την ξαναδώ.
Πως έγινες η Σονγκ ΓιΚιονγκ;
Ανοησίες!
Ανοησίες.
Ανοησίες!
13 ημέρες 4 ώρες 29 λεπτά...υπόλοιπο.
Ουνί, φαίνεται ότι έκανες θεραπεία ύπνωσης σήμερα.
Αυτό είναι καλό.
Γιατί είσαι έτσι;
Μήπως σου είπε εκείνος ο άντρας;
Ουνί, σήμερα είναι η εγχείρηση του μπαμπά μου.
Μπορείς να κοιμηθείς νωρίτερα;
Ευτυχώς.
Σε ευχαριστώ, Ουνί.
Σε ευχαριστώ.
Α, ποιος είναι ο λόγος;
Ποιος είναι ο λόγος;
Δεν θα πάω στο εστιατόριο τώρα.
Ούτε και εγώ θα πάω στο εστιατόριο.
Σήμερα είναι η εγχείρηση του πατέρα της ΤζιΧιον.
Δεν ήθελα να πάω μόνος, ας πάμε μαζί
Στο εστιατόριο;
Αφού δεν έχει μείνει πολύς χρόνος, ας πάμε στο νοσοκομείο.
Για να τον συναντήσουμε πριν έρθει πολύς κόσμος.
Επειδή έχεις την συνήθεια ...
..να κλαις χωρίς να νοιάζεσαι που είσαι...
...όταν το βλέπει ο κόσμος, φαίνεται άσχημο επειδή σκέφτονται,
"Ποια είναι αυτή όταν δεν είναι η κόρη; Γιατί κλαίει τόσο πολύ;"
Είναι ακριβώς γι`αυτό που θα σε προσβάλλουν οι άνθρωποι
Και επίσης, αν η ΙνΤζονγκ θυμώσει και αποκαλύψει, "Αυτή είναι που βγαίνει με τον μνηστήρα της ΤζιΧιον".
Τότε τι θα κάνεις;
Γι`αυτό όταν δεν είναι κανένας τριγύρω,
Συνάντησε πρώτα τον πατέρα της ΤζιΧιον.
Δεν βγαίνω με τον Κανγκ ΜινΟ.
Καλά θα ήταν να σταματήσει αυτή η παρωδία σχέσης.
Για την επίσκεψή σας την μέρα της εγχείρησης,
ευχαριστώ πολύ.
Μπα, δεν είναι τίποτα.
Καλή επιτυχία στην εγχείρηση, πατέρα.
Η ΤζιΧιον έχει πολλούς φίλους,
που της δείχνουν αφοσίωση.
Αυτό συμβαίνει επειδή μοιάζει σε σένα.
Της αρέσει ο κόσμος και τους εμπιστεύεται εύκολα.
Όταν συνέρθει η ΤζιΧιον, να έρχεσαι συχνά.
Θα έρθω να επισκεφτώ και τον πατέρα.
Να επισκέπτεσαι συχνά την μητέρα της ΤζιΧιον.
Μπαμπά!
Με συγχωρείτε...
Μπορώ να σας αγκαλιάσω;
Ας βρεθούμε ξανά αργότερα.
Σταμάτα...σταμάτα!
Είπα ότι είμαι καλά.
Γιατί κλαις; Για ποιο λόγο;
Κλαις επειδή μπορεί ο μπαμπάς να πεθάνει;
θέλω να πω...
Γιατί κλαις λες και πρόκειται να πεθάνει ο μπαμπάς της ΤζιΧιον;
Ορίστε...δεν κάνει να κλαις εδώ γι' αυτό ας πάμε έξω...ε;
Θα είμαι εγώ εδώ για την εγχείρηση, γι' αυτό πήγαινε στο εστιατόριο.
Η εγχείρηση θα διαρκέσει 7 με 8 ώρες θα σου τηλεφωνήσω όταν τελειώσει.
Τι είναι αυτό; Έχω αρχίσει να εκνευρίζομαι.
Γιατί είσαι με την γυναίκα μου;
Αν ήθελες να έρθεις εδώ, έπρεπε να μου τηλεφωνήσεις.
Χιουνγκ, μάλλον δεν πίστεψε ότι θα έρθεις.
Αν δεν μπορώ να έρθω εγώ, τότε ούτε και η Σονγκ ΓιΚιονγκ δεν μπορεί να έρθει.
Θα πας στο εστιατόριο; Θα σε πάω εγώ.
Μια μέρα σαν κι αυτή, πρέπει να φέρεσαι έτσι;
Από όλες τις ημέρες γιατί έφερες σήμερα την Σονγκ ΓιΚιονγκ εδώ;
Σε παρακαλώ, πήγαινέ με.
Θα τρελαθώ.
Τι είναι αυτό που προσπαθεί ν' ανακαλύψει και την κάνει να φέρεται έτσι
Για πόσο ακόμα θα συνεχίσει έτσι;
Τι έκανες αφού σχόλασες από την δουλειά;
Γιατί ρωτάς;
Πρώτη φορά έχεις δεσμό
Δεν είμαστε ζευγάρι;
Επειδή ήμουν κουρασμένη, πήγα για ύπνο.
Ξέχασες την εγχείρηση και μπόρεσες να κοιμηθείς καλά;
Γιατί ήρθες στο νοσοκομείο να κλάψεις;
Είναι ο αποχαιρετισμός μου.
Όταν κοιτούσες την ΤζιΧιον, αισθάνθηκες τύψεις;
Οι τύψεις είναι τύψεις. Αλλά πρέπει να κάνω αυτό που πρέπει να κάνω.
Τέτοιοι άνθρωποι δεν είμαστε;
Είπα ότι θα σου πω αργότερα.
Δεν μπορώ να περιμένω άλλο.
Είπες ότι πρέπει να βρούμε πως αποδεικνύεται η ειλικρίνεια.
Ο ΧεΓουόν δεν είναι ειλικρινής μαζί μου.
Στ' αλήθεια δεν με εμπιστεύεσαι;
Ο τρόπος που φέρεσαι είναι ύποπτος.
Είσαι συνέχεια με τον Χαν Κανγκ. Μέρα και νύχτα είστε πάντα μαζί.
Βγαίνεις κάθε μέρα και δεν μου λες το γιατί.
Σταμάτα!
Σαν σήμερα πέθανε η μητέρα του Κανγκ!
Πέθανε σαν σήμερα;
Μου φώναξες;
Δεν ξέρω για τις άλλες μέρες αλλά σήμερα δεν μπορώ να σε συγχωρήσω!
Πως μας φέρθηκε η μητέρα του Κανγκ;
Της είμαι πραγματικά ευγνώμων.
Σε τι σου χρησιμεύει η καρδιά;
Μα η τελευταία της ευχή ήταν...
...να μην της κάνουμε μνημόσυνα.
Ακόμα κι αν δεν κάνουμε μνημόσυνο, δεν υπάρχει τίποτα άλλο να κάνουμε;
Ας πάμε μαζί, ΧεΓουόν!
Πως μπορείς να πας εσύ, όταν ούτε και η Τζουν δεν είναι εδώ;
Δούλεψε εδώ.
Είναι η επέτειος του θανάτου της μητέρας του.
Χαν Κανγκ, προστατεύεις τον πατέρα μου.
Θα σε εμπιστευθώ και θα κάνω την εγχείρηση.
Θα σε περιμένω.
Χάρη σε σένα, ήταν εύκολο.
ΣοΓου, εσύ...
Σας παρακαλώ, μην μου πείτε κουβέντα.
Θα μου το πείτε όταν επιστρέψετε.
Δεν έχω τίποτα να σου πω, αγάπη μου.
Α, μη, μη.
Κουράστηκα επειδή μιλούσαμε χθες όλη νύχτα.
Έι, ανόητο αγόρι.
Ναι, πατέρα.
Σ' ευχαριστώ.
Θα περιμένω μέχρι να βγείτε.
ΤζιΧιον.
Ο μπαμπάς σου θα κάνει αυτό που ήθελες.
Κοντεύω να τρελαθώ. Η εγχείρηση πηγαίνει καλά, έτσι δεν είναι;
Θα φύγω τώρα γιατί έχω κάποιες επαγγελματικές υποχρεώσεις.
Θα γυρίσω πίσω μόλις τακτοποιήσω κάτι.
ΙνΤζονγκ...
...θα κάτσουμε εδώ
Έχω κάποια πράγματα να κάνω. Θα έρθω αργότερα.
Χαν Κανγκ.
Ποιος είναι τέλος πάντων στο νοσοκομείο κι ανάγκασες τον πρόεδρο της "Αρχιτέκτονες του Νέου κόσμου" να έρθει ως εδώ;
Συγγνώμη σανμπέ.
Είμαι 90% σίγουρος ότι έχουν διπλά συμβόλαια για την περίπτωση του Φογκλαντ.
Αν συγκρίνουμε την αντικειμενική αξία της κατασκευαστικής του προέδρου Σιν με την τιμή αγοράς της ΗΜ,
η αντικειμενική αξία είναι πολύ υψηλότερη.
Ο Μπακ Σενγκ Τζε και η δεύτερη εταιρεία ήταν όλα για να κάνουν δύο συμβόλαια.
Το συνολικό ποσό έχει προφανώς μετακινηθεί σε ένα μυστικό λογαριασμό για να το πάρει ο τελικός αποδέκτης.
Μπορούμε να βρούμε αποδείξεις;
Πρέπει να βρούμε είτε τα διπλά συμβόλαια, ή το ξεπλυμένο χρήμα. Δεν θα είναι εύκολο.
Γι' αυτό ζήτησα τη βοήθειά σου.
Η καλύτερη απόδειξη είναι να βρούμε τα διπλά συμβόλαια ή την εγγυητική επιστολή του ΧιουνΣαν.
Που μπορώ να το βρω αυτό;
ΚιΤζουν.
Έμαθα ότι αυτό τον καιρό είσαι πολύ απασχολημένος να κάνεις δυο δουλειές και να κάνεις θελήματα για τον Κανγκ.
Ορίστε;
Έμαθα ότι πήρες άδεια από το σχολείο για να βοηθήσεις στο μαγαζί του Κανγκ και να μαζέψεις τα δίδακτρα.
Θα πληρώσει ο Κανγκ όλα σου τα δίδακτρα;
Τι εννοείς;
Έμαθα ότι κάνεις το μάστερ σου στην διοίκηση επιχειρήσεων στο πανεπιστήμιο.
Τι θα έλεγες να δουλέψεις για την ΗΜ κατασκευαστική αφού αποφοιτήσεις;
Κατασκευαστική ΗΜ;
Θα πρέπει να δοκιμάσουμε τις ικανότητές σου όταν έρθει εκείνη η ώρα.
Αλλά πριν από αυτό, γιατί δεν με βοηθάς λίγο.
Κύλησε ο τέντζερης και βρήκε το καπάκι.
Γιατί το λες αυτό
Οι δυο σας είστε το τέλειο ζευγάρι.
Ακόμα κι αν δεν είναι κανείς μπροστά, τόσο η φίλη όσο και ο αρραβωνιαστικός της ΤζιΧιον,
παίζεται και οι δυο τον ρόλο σας.
Γνωρίζοντας για την σχέση μας... πως και δεν το είπες στους γονείς της ΤζιΧιον;
Νομίζεις ότι θα έπρεπε να τους μιλήσω ενώ ίσα που τα καταφέρνουν με τα προβλήματά τους;
Κοπελιά, αυτό το δάκρυ...πως το πήρες;
Ουάου, στ΄αλήθεια πήρες ένα.
Ατζουσσί, είσαι κι εσύ εδώ για 49 ημέρες;
Νόμιζα ότι ήμουν η μόνη στην Σεούλ...
Ε;
Ήρθα από την Ντετζόν.
Ήρθα αφού έμαθα ότι ο φίλος μου είναι στο νοσοκομείο.
Ο μπάσταρδος...
Πέθανε πριν μια ώρα.
Ω, θεέ μου.
Αν ήταν να πεθάνει, θα έπρεπε να ρίξει ένα δάκρυ πριν φύγει.
Αύριο είναι η τελευταία σου μέρα;
Αλλά ακόμα δεν έχεις πάρει ούτε ένα δάκρυ;
Ξέρεις, εγώ που ήμουν ο πρόεδρος εταιρείας,
πήγα στο εργοτάξιο για να δουλέψω και να δω τους συνεργάτες και τους φίλους μου.
Γι Σενγκ Μποκ. Τους είπα ότι είμαι ο Γι Σενγκ Μποκ.
Τους ρώτησα αν ήξεραν τον Γι Σενγκ Μποκ.
Μην εμπιστεύεσαι τους ανθρώπους...
Είναι όλοι τους σκουπίδια!
Χτύπησες το πρόσωπό σου όσο δούλευες;
Α, αυτός ο μπάσταρδος;
Τον χτυπάω όποτε μπορώ.
Αυτός είναι ο τύπος που εξαιτίας του είμαι σε κόμμα.
Μου χτύπησε το κεφάλι με μια πέτρα.
Α, ατζουσσί!
Δεσποινίς, αφού έχει τουλάχιστον ένα δάκρυ, θα πρέπει να συνεχίσεις να ελπίζεις.
Πόσες μέρες σου έχουν μείνει;
Έχω 13 ημέρες.
Τότε, θ' αρχίσεις να χάνεις την δύναμή σου σταδιακά,
και η ενέργειά σου θα μειωθεί.
Μάλλον πρέπει να αντιμετωπίζεις προβλήματα όταν κυκλοφορείς σαν πνεύμα, ε;
Όταν κυκλοφορώ σαν πνεύμα;
Είναι όλο και πιο δύσκολο να βγω από το σώμα.
Και δεν έχεις δύναμη όταν είσαι έξω από το σώμα. Θα γίνεται όλο και χειρότερο.
Αν είχα 13 ημέρες,
θα έλεγα στην σύζυγό μου πόσο πολύ την ευγνωμονώ.
Θα της έστελνα λουλούδια.
Θα πήγαινα να δω τη μητέρα μου μια τελευταία φορά...
Και θα έγραφα γράμματα στα παιδιά μου.
Μπορείς να το κάνεις αυτό τώρα.
Όταν μπω στο τρένο σε λίγο, θα μου απομένουν λίγες ώρες.
Δεν ξέρω αν μπορώ να τους ξαναδώ ακόμη μια φορά...
Νομίζω πως θα αργήσω για το τρένο.
Κάνε μπάνιο πριν πας να τους δεις.
Σ' ευχαριστώ.
Πρέπει να σ' έχει κουράσει η εναλλαγή σωμάτων...
Σ' αυτόν τον κόσμο οι 49 μέρες ...
... είναι πολύ λίγες.
Αντίο.
Ατζουσσί..
γνωρίζεις την κοπέλα που σου μιλούσε μόλις τώρα;
Από που την ξέρεις;
Από που την ξέρω...
γιατί ρωτάς;
Χρειάζεσαι λεφτά;
Μπορώ να σου δώσω πολλά.
Πόσα μπορείς να μου δώσεις;
Όσα μου ζητήσεις.
Και θα μου πεις για τις προθέσεις αυτής της κοπέλας.
Τότε να με σώσεις πρώτα.
Αν το κάνεις, θα σου δώσω όλη την ακίνητή μου περιουσία.
Θα δώσω όλα σε εσένα.
Ο όγκος αφαιρέθηκε με επιτυχία.
Δηλαδή ξέφυγε τον κίνδυνο;
Είναι πολύ νωρίς για να ξέρουμε αν έχει ξεφύγει.
Πρώτα πρέπει να τον παρακολουθήσουμε γι απόψε.
Πρώτα πρέπει να ανακτήσει τις αισθήσεις του για να πούμε ότι είναι καλά.
Σας παρακαλώ να τον φροντίσετε.
Αυτό σημαίνει πως θα ζήσει αν συνέλθει απ' την εγχείρηση;
Η εγχείρηση πήγε καλά.
Τι καλά!
Δεν έφαγες δείπνο ακόμα, σωστά;
Ας πάμε να φάμε κάπου και να περιμένουμε νέα για την κατάσταση του πατέρα.
Όχι, απλά πήγαινε.
Σαν σήμερα πέθανε η μητέρα σου.
Δε θα κάνω τρισάγιο...
Μπορώ να το κάνω το βράδυ.
Εγώ είμαι, μαμά.
Δοκίμασε σε παρακαλώ από το αγαπημένο σου κρασί.
Ξέρεις πόσο σκληρή ήταν η μητέρα μου;
Δεν άφησε πίσω της φωτογραφίες.
Μόνο αυτό το πιάνο...
Η μαμά έπαιζε σ' αυτό το πιάνο όταν ήταν μεθυσμένη.
Μικρός ταξίδευα σ' όλη την Αμερική λόγω της δουλειάς του μπαμπά.
Μια μέρα, η μητέρα μου άνοιξε ένα μαγαζί.
Έπινε αλκοόλ παρέα με άντρες.
Στα μάτια ενός παιδιού, η μητέρα αυτή έμοιαζε με μια γυναίκα πολυγαμική και μέθυσο.
Ενώ ο πατέρας μου δούλευε σκληρά γι αυτήν...
δεν καταλάβαινα γιατί αυτή συμπεριφερόταν έτσι.
Μπορεί να το έκανε γιατί ένιωθε μόνη, αλλά τότε εγώ δεν καταλάβαινα τι σήμαινε μοναξιά.
Αλλά μετά πήρε διαζύγιο.
Σκέφτηκα πως μάλλον η μητέρα μου το έκανε.
Νόμιζα ότι η μητέρα μου είχε σχέση με άλλον άντρα.
Μετά το διαζύγιο έμεινα με τον πατέρα μου. Την κατηγορούσα που δεν κράτησε επαφή.
Τότε.. η μητέρα μου που με έφερε μέχρι το Τζιναν. Μου είπε πως ήθελε να ξεκουραστεί.
Και ότι έπρεπε να είναι με τον γιο της.
Το βρήκα αστείο.
Με ποιο δικαίωμα απαιτούσε να είμαι μαζί της;
Το διάστημα που ήμουν στο Τζινάν, ήμουν αντιδραστικός.
Πολύ συχνά, δεν πήγαινα σπίτι.
Και δε συναντούσα το βλέμμα της μητέρα μου.
Και επίσης, ποτέ δεν της είπα τίποτα ωραίο.
Όσο σκούραινε η επιδερμίδα της μητέρας μου, εγώ νόμιζα πως ήταν απ' το μαύρισμα.
Καρκίνος στο πάγκρεας... Πρέπει να υπέφερε πολύ.
Δεν ήξερα πως την κατάτρωγε η ασθένεια.
Εγώ...
νόμιζα πως έφταιγε ο ήλιος.
Τότε,
μέχρι το τέλος, δε μου είπε ποτέ τίποτα γι αυτό.
Με έστειλε μόνο στην Αμερική...
και πέθανε μόνη της
Μόλις έφτασα στην Αμερική το ανακάλυψα.
Ο πατέρας είχε κι άλλο παιδί 10 χρόνια μικρότερό μου.
Δεν ήταν σκληρή μητέρα;
Για 10 χρόνια, με έκανε να φέρομαι σαν κακό παιδί.
Ξες πως δεν είναι έτσι.
Η τελευταία εντύπωση που άφησα στη μητέρα μου ήταν αυτή ενός πεισματάρικου, κακού παιδιού.
Πρέπει να είχε μετανιώσει που με γέννησε.
Δεν είναι αλήθεια, Κανγκ.
Όταν σου άφησε το πιάνο, πρέπει να σου άφησε όλο το είναι της μαζί.
Η μητέρα σου ένιωθε ανακούφιση παίζοντας στο πιάνο όταν ένιωθε μοναξιά.
Δεν είναι έτσι. Σου άφησε ότι είχε αξία γι αυτήν.
Γιατί δεν άφησε καμιά φωτογραφία;
Α... φωτογραφίες. Δεν άφησε καμία γιατί ήξερε πως θα είσαι σ' αυτήν την κατάσταση τώρα.
Ήξερε πως θα κατηγορούσες τον εαυτό σου και θα στεναχωριόσουν κοιτάζοντας τις φωτογραφίες της.
Αυτό βγάζει νόημα.
Δεν είναι υπόθεση, έτσι είναι.
Με παρηγορεί κάπως αυτό.
Η ίδια η Σονγκ ΓιΚιονγκ είπε πως είναι πνεύμα;
Είπε πως ένιωθε λες και κάποια άλλη ήταν στο σώμα της.
Κάποια άλλη;
Ας πούμε κάτι ενώ τρώμε.
Τότε, να σε ρωτήσω κάτι.
Άντε πες.
Είπες πριν ότι χρωστάς πολλά στην Σιν ΤζιΧιον, σωστά;
Τι ακριβώς;
Είπες πως ήσουν πολύ φίλη με την Σιν ΤζιΧιον.
Δε σου είπε η ΤζιΧιον;
Όχι, δεν είπε.
Η ΤζιΧιον είπε πως αυτό δεν ισχύει.
Ήθελα να πάω να βρω τον μπαμπά μου κρυφά απ' την μαμά μου.
Είχα ακόμη και κλέψει χρήματα απ' την μαμά μου για να αγοράσω αεροπορικό εισιτήριο.
Αεροπορικό εισιτήριο;
Για Αμερική;
Αλλά 3 μέρες μόνο μετά που φτάσαμε στο Τζιναν, στραμπούλιξα τον αστράγαλό μου εξαιτίας της ΤζιΧιον.
Ε, εσύ που ήρθες τώρα!
Βοήθα με να ανεβάσω το ποδήλατό μου.
Εξαιτίας της, έχασα την πτήση.
Από τότε, η ζωή μου είχε όλο ανατροπές εξαιτίας της.
Κάθε φορά που την έβλεπα, την πείραζα. Αυτή, όμως, πάντα τόσο απλή και κεφάτη.
Ότι έκανε, με διασκέδαζε.
Είχε ακόμα πιο πολύ πλάκα όταν την πείραζα.
Γι αυτό με πείραζες τόσο πολύ;
Εξαιτίας της, ξέχασα στο τέλος πως ήθελα να φύγω.
Αλλά μια μέρα, με ξεγέλασε και κατέληξα να τρώω σούπα με φύκια.
Μην αφήσεις ούτε σταγόνα. Φα' το όλο.
Τότε είχες αντιδράσει πολύ.
Της είμαι πολύ ευγνώμων...
Βασικά, ένιωθα στ' αλήθεια πολύ άσχημα που έστειλα σπίτι τη μαμά μου.
Η μαμά είχε έρθει στο σχολείο για να ταΐσει το γιο της σούπα με φύκια.
Αν δεν ήταν η Σιν ΤζιΧιον,
δε θα μπορούσα να φάω την τελευταία σούπα που έστειλε η μαμά μου για τα γενέθλιά μου.
Δηλαδή της χρωστάς χάρη γι αυτούς τους λόγους.
Αν το άκουγε η Σιν ΤζιΧιον, θα γέλαγε...
Της χρωστάω πολλά. Δεν μπόρεσα να της ζητήσω συγγνώμη όταν αποχωριστήκαμε.
Ήταν τότε το φεστιβάλ ανθισμένης κερασιάς. Με το παραμικρό νευρίαζα.
Κι αυτό εξαιτίας των όσων περνούσα με τη μητέρα μου. Και επειδή δεν μπορούσα να τα πω σε κανέναν.
Είχα τα ίδια ξεσπάσματα θυμού μ' έναν τρελό άνθρωπο.
Πήγαινε!
ΠΗΓΑΙΝΕ!!!
Σε παρακαλώ δωσ' το αυτό στην ΤζιΧιον.
Είπες πως είσαι φίλη της.
Κράτα το και δώσ' της το αργότερα.
Σου ετοίμασα τα αγαπημένα σου φαγητά.
Γιε μου, σε παρακαλώ παρ' τα.
Δε θέλω.
Πάω τώρα.
Κανγκ!
Κανγκ! Κανγκ!!
Ατζουμμα, δώστε τα σε μένα.
Θα τον βάλω να φάει.
Ω!
Γεια σας!
Είμαι φίλη του Χαν Κανγκ, η Σιν ΤζιΧιον.
Στ' αλήθεια έφαγε ο Χαν Κανγκ τη σούπα με τα φύκια;
Δεν άφησε τίποτα.
Κατά κάποιον τρόπο τον ξεγέλασα.
Αλλά δεν έκανα κάτι κακό.
Είναι απίστευτο που κατάφερες τον Κανγκ.
Τι είναι αυτό;
Μου το έκανε δώρο ο πατέρας μου όταν τελείωσα το πανεπιστήμιο.
Αλλά αφού δεν έχω κόρη,
σκόπευα να το δώσω στην κοπέλα του Κανγκ.
Δεν είμαι η κοπέλα του Κανγκ.
Είσαι φίλη του και κορίτσι.
Δεν είσαι φίλη του;
Δεν είμαι ακόμα φίλη του.
Προηγουμένως, είπες πως είσαι φίλη του Κανγκ.
Ο Κανγκ στ' αλήθεια δε με συμπαθεί.
Ο Κανγκ μου δεν είναι κακό παιδί.
Είναι πολύ απλό.
Επειδή είναι θυμωμένος μαζί μου, φέρεται άσχημα.
Μα δεν είναι σωστό που φέρεται έτσι στη μαμά του.
Προηγουμένως,
Είπες το όνομα σου είναι Σιν ΤζιΧιον;
Ναι.
Δεν πεινάς;
Σου αρέσει το τοστ;
Μου αρέσει να τρώω τα πάντα!
Γιατί κοιτάς κάποιου άλλου το βραχιόλι τόσο σοβαρά;
Αυτό είναι εκείνο που μου έδωσε η μαμά σου..
Είναι σχεδόν 11. Θα αργήσεις.
Ποιος είναι ο λόγος που ήσουνα μπροστά από το εστιατόριο του Κανγκ;
Είπες ότι είναι η Σονγκ ΓιΚιονγκ και όχι η Σιν ΤζιΧιον.
Γιατί την άφησες με τον Κανγκ έτσι;
Είσαι και εσύ καχύποπτος, γι'αυτό πήγες εκεί.
Αν είναι όντως η ΤζιΧιον... Ξέρει για την σχέση μας και για τα σχέδια μας!
Τότε πρέπει να μάθουμε γιατί δεν είπε το είπε σε κανέναν.
Είναι επειδή ελπίζεις να μην είναι η ΤζιΧιον;
Γι'αυτό δεν το επιβεβαιώνεις;
Είναι επειδή δεν μπορείς να την κάνεις να είναι η ΤζιΧιον.
Δεν μπορεί να είναι η ΤζιΧιον.
Γιατί αυτό σημαίνει ότι αγαπάς την ΤζιΧιον.
Η ΤζιΧιον δεν μπορεί να προσποιηθεί ότι αγαπά.
Οπότε μου λες ότι δεν είναι η ΤζιΧιον;
Οπότε μου λες ότι αγαπάς την Σονγκ ΓιΚιονγκ;
Θα μάθω περισσότερα, οπότε απλά πήγαινε.
Όχι.
Της Σονγκ ΓιΚιονγκ δεν της αρέσεις. Η ΤζιΧιον δεν σε αγαπούσε επίσης.
Πίστευες ότι σε αγαπούσε.
Γιατί είσαι άντρας, πιστεύεις ότι πρέπει να σε αγαπούσε.
Δεν σε αγαπούσε τότε. Νομίζεις σε αγαπά τώρα;
Είπα δεν είναι η ΤζιΧιον!!
Γι'αυτό δεν μπορεί να είναι η ΤζιΧιον.
Δεν είναι η ΤζιΧιον που ήξερα, οπότε πως να είναι η ΤζιΧιον;
Οννι, τα λέμε αργότερα.
Υποθέτω δεν συμβαίνει τίποτα.
Δεν το έχει καν καταλάβει.
Μπαμπά,
Τι κάνεις τώρα;
Γιατί δεν επιστρέφεις;
Μπαμπά!
Βιάσου και ξύπνα!
Γιατί δεν επιστρέφεις;
Που και τι κάνεις;
ΤζιΧιον!
ΤζιΧιον...
ΤζιΧιον.
ΤζιΧιον!
ΤζιΧιον.
ΤζιΧιον...
Μπαμπά.
Μπαμπά!
Ξύπνησε!!
Ο μπαμπάς μου ξύπνησε!!
Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ, μπαμπά.
Μπαμπά, σ'αγαπώ.
Σ'αγαπώ, μπαμπά.
Τι κάνεις;
Ταξιδεύτρια Σιν ΤζιΧιον.
Τα λεωφορεία σταμάτησαν να κυκλοφορούν.
Ο μπαμπάς μου... έζησε!
Σου είπα ότι το να ζήσεις ή να πεθάνεις δεν αποφασίζετε από τους ανθρώπους.
Τι;
Ήξερες ότι ο μπαμπάς δεν θα πέθαινε μετά την εγχείρηση;
Πως να το ξέρω αυτό;
Είσαι πολύ κακός.
Ανησύχησα τόσο πολύ ότι ο μπαμπάς μου θα πέθαινε επειδή δεν έκανε την εγχείρηση εξαιτίας μου.
Ξέρεις πόσο χρόνο ξόδεψα;
Θα έπρεπε να κάνεις έναν υπαινιγμό.
Θα έπρεπε να ξέρω κάτι για να σου κάνω υπαινιγμό.
Ο μόνος λόγος που ήξερα ότι ο πατέρας σου δεν θα πεθάνει σήμερα είναι
επειδή το όνομα Σιν ΙλΣικ δεν ήταν στο πρόγραμμα που κατέβασα εχθές.
Στο πρόγραμμα σου;
Σωστά.
Κάθε δέκα ημέρες κατεβάζω την λίστα πρόγραμμα-θανάτων που βγαίνει από επάνω. Οι διαταγές έρχονται στο Προγραμματιστή.
Σωστά!
Την πρώτη φορά που συναντηθήκαμε, ότι την στιγμή που οι άνθρωποι γεννιούνται, οι ζωές τους είναι ήδη αποφασισμένες γι'αυτούς.
Βιάσου και ανέβα.
Αφού τα λεωφορεία σταμάτησαν, ήρθα να σε πάρω.
Ένας προγραμματιστής πρέπει να ευχαριστιέται 100% την ζωή. Ό,τι κάνω, πρέπει να ακολουθώ την μόδα αυτού του κόσμου.
Αλλά ποιος αποφασίζει τα χρόνια για τους ανθρώπους;
Εσείς οι ίδιοι τα αποφασίζετε.
Οι άνθρωποι από τον παλιό κόσμο
καθόρισαν τα χρόνια γι'αυτόν τον κόσμο.
Και, αυτός ο κόσμος καθορίζει τα χρόνια για τον επόμενο κόσμο.
Αυτό έμαθα.
Είναι έτσι;
Τότε εσύ;
Φαντάζομαι δεν έζησα καλή ζωή. Ικανοποιήθηκες;
Συγγνώμη που ακούμπησα ανοιχτή πληγή.
Αντί γι'αυτό, σου εύχομαι μια μεγάλη, ευτυχισμένη ζωή στην επόμενη ύπαρξη σου.
Δεν νομίζω πως αυτό θα συμβεί.
Γιατί;
Νομίζω ήμουν κακό άτομο.
Τι λες;
Το είπε κάποιος αυτό;
Κάποιος το είπε.
Όννι!
Ο μπαμπάς μου έζησε της εγχείρησης!
Δεν θα αναγκάσω τον εαυτό μου να ξαναδεί τον ΜινΟ.
Αφού ο Κανγκ διάβασε το γράμμα μου, θα πει τα πάντα στον μπαμπά όταν ξυπνήσει.
Ακόμη και αν ξυπνήσω, δεν θα παντρευτώ τον ΜινΟ.
Έχουν μείνει μόνο 12 ημέρες.
Δεν ξέρω αν 2 ακόμη δάκρυα θα το γεμίσουν, αλλά...
Σε κάθε περίπτωση, θέλω να κάνω ότι μπορώ για το καλό σου.
Αν δεν σε ξεπληρώσω πριν φύγω,
Σε 12 ημέρες, νομίζω θα νιώθω μετανιωμένη σαν εκείνον τον ατζουσί.
Αφού ο μπαμπάς είναι καλά τώρα,
Μην ανησυχείς, ΤζιΧιον.
Σωστά Σιν ΤζιΧιον. Το μόνο που έμεινε είναι να επιστρέψεις σε εμάς.
ΣοΓου, πάνε και ξεκουράσου.
Δούλεψες σκληρά.
Ναι.
Γιατί είναι έτσι τελευταία;
[Διευθυντής Κανγκ]
Απλά απάντησε το εδώ.
Γιατί πρέπει να απαντήσεις την κλήση του Κανγκ ΜινΟ;
Είπα απάντησε το εδώ!
Είδες το άτομο που έχει σχέση η ΙνΤζονγκ;
Έχει 5 χρόνια για εμάς. 5 χρόνια σου λέω!
Εσείς... ο άντρας με τον οποίο έχεις σχέση.. είναι ο ΜινΟ;
Σο.. ΣοΓου.
Εεεεε! Παλιο-γυναίκα.... άτιμη!!!
Είσαι άνθρωπος;!!!
Πως μπόρεσες να το κάνει αυτό στην ΤζιΧιον;
Σκ*λα!! Άτιμη!!
Δέχτηκες τόσα πολλά από την ΤζιΧιον. Παλιο-κόριτσο.
Αν δεν ήταν η ΤζιΧιον, δεν θα μπορούσες να πας στο Πανεπιστήμιο της Σεούλ.
Μόνο επειδή σε άφησαν να ζήσεις στο σπίτι της ΤζιΧιον μπόρεσες να πας στο κολέγιο και να δουλέψεις στην Σεούλ.
Αλλά αφού την πρόδωσες πίσω από την πλάτη της, φοβήθηκες;
Γι'αυτό είδες την ΤζιΧιον σαν φάντασμα;!!
ΕΕ!
Αν ήμουν η ΤζιΧιον, δεν θα μπορούσα να πεθάνω!
Αυτό είναι πραγματικά ανακούφιση!!
Το ήξερα ότι θα είναι έτσι.
Ναι. Καταλαβαίνω.
Πρέπει να ενημερώσω την ΤζιΧιον.
Ε ΧανΚανγκ!!
Ήμουν έτοιμος να σου τηλεφωνήσω.
Σονγκ, ο πατέρας της φίλης σου, της Σιν ΤζιΧιον...
Ξέρω. Ξέρω!
Ξέρεις;
Αα άτιμε,...
Η νούνα θα σου επιτρέψει να κάτσεις.
Πρέπει να κάτσεις κομψά!
Σονγκ ΓιΚιονγκ!
ΩΩ όχι.
Πως μπορείς να λες Σονγκ ΓιΚιονγκ στην νούνα σου;
Ε ΧανΚανγκ... δεν σου είπα πριν;
Η Σονγκ ΓιΚιονγκ είναι ένα χρόνο μεγαλύτερη από εσένα.
Είναι μεγαλύτερη σου σε αυτήν την χώρα. Έχε λίγο σεβασμό!!
Γιατί λες συνέχεια Σονγκ ΓιΚιονγκ; Σονγκ! Σονγκ!
Πραγματικά γνωρίζεις ότι ο μπαμπάς της Σιν ΤζιΧιον ξύπνησε;
Φυσικά και ξέρω. Γι'αυτό, προς εκτίμηση, η νούνα σου έφτιαξε πρωινό.
Τι είναι αυτό;
Το αγαπημένο σου φαγητό.
Ζαχαρωμένο τοστ και γάλα φράουλα.
Άκουσα πως κάποιος τρελαίνεται γι'αυτό το πρωινό.
Αυτό είναι για παιδιά...
Αυτό είναι εκείνο που μου αρέσει..
Μήπως, η Σιν ΤζιΧιον συνάντησε την μητέρα μου πριν;
Νομίζω είπε πως την συνάντησε.
Η Σιν ΤζιΧιον σου είπε τα πάντα.
Αν σου αρέσει, πες μου να σου το ξανακάνω.
Επειδή η νούνα είναι πολυάσχολη, θα πάω έξω.
Πρέπει να είσαι πολύ χαρούμενη που ο πατέρας σου είναι ζωντανός.
Είναι ο μπαμπάς της Σιν ΤζιΧιον..
Γιατί με διόρθωσες, λέγοντας μου ότι είναι ο μπαμπάς της Σιν ΤζιΧιον ο μπαμπάς;
Δουλεύει την νυχτερινή βάρδια στο καφέ και τον Παράδεισο κατά την διάρκεια της ημέρας. Δεν πρέπει να έχει ώρα για ύπνο.
Ξέχνα το.
Δεν χρειάζεται να ερευνήσεις γι'αυτήν άλλο.
Εντάξει.
-Καλεί: Τζονγκ ΛιΣα
Έχει περάσει καιρός, κ.Τζονγκ.
Νομίζω είναι ώρα να ξεκινήσουμε.
Αμνησία;
Στη περίπτωση μου, είχα ένα σοβαρό ψυχολογικό τραύμα και έτσι δεν μπορώ να θυμηθώ μια συγκεκριμένη περίοδο.
Φαντάζομαι γι'αυτό δεν με αναγνώρισες.
Γι'αυτό θέλω να μάθω περισσότερα πράγματα για μένα.
Ήμασταν καλές φίλες;
ΓιΚιονγκ, ήσουν πολύ φιλική και κοντά με τους άλλους...
Δεν είχες κάποιον κολλητό.
Μόλις τελείωνες από την δουλειά, ήσουν πάντα με τον Σονγκ ΓιΣου.
Ξέρεις τον Σονγκ ΓιΣου;
Στο ξενοδοχείο μας, όποιος δεν σας ήξερε θεωρούταν κατάσκοπος από την Βόρεια Κορέα.
Κι ο Σονγκ ΓιΣου δούλευε εδώ;
Ξεκίνησε και δούλεψε για περίπου έξι μήνες, και μετά παραιτήθηκε. Ήθελε να γίνει τραγουδιστής.
Κατάλαβα.
ΓιΚιονγκ, μετά τον χωρισμό σας, έγινες σαν φάντασμα και
τότε ο Σονγκ ΓιΣου πέθανε και εσύ κατέρρευσες...
Μέτα από αυτό, έφυγες και δεν ξαναγύρισες.
Ω όχι...
Πακέταρα τα πράγματα σου. Νομίζω ότι πρέπει να είναι στη αποθήκη.
Τότε σε παρακαλώ δωσ'τα μου.
Πόσο τραυματικό ήταν για αυτή που σταμάτησε να ζει την ζωή της
Τηλεφώνημα από την Σιν ΙνΤζονγκ.
Είναι η Σιν ΙνΤζονγκ.
Είπα είναι η Σιν ΙνΤζονγκ.
Με χτύπησε η ΣοΓου.
Επειδή έμαθε για μένα και τον ΜινΟ.
Τα συνηθίζει κάτι τέτοια η Παρκ ΣοΓου...
Είμαι χαρούμενη που δεν χρειάζεται να φοβάμαι πλέον αν θα με ανακαλύψουν οι φίλοι μου.
Είσαι ευτυχισμένη;
Δεν δείχνεις ευτυχισμένη.
Είναι κρίμα που σε χτύπησε αν και η σχέση σου με τον ΜινΟ έχει τελειώσει.
Δεν τελειώσαμε την σχέση μας.
Όσο δεν παντρεύεσαι τον ΜινΟ.
Θα παντρευτείς... τον ΜινΟ;
Την τελευταία φορά, ήσουν περίεργη γιατί τα κάνω όλα αυτά στη ΤζιΧιον...
Σου ζήτησα να έρθεις έξω ώστε να σου πω.
Γιατί έτσι ξαφνικά
Όσο ήμουνα στο κολλέγιο, έμενα στης ΤζιΧιον.
Όταν ήμουν τελειόφοιτη στο λύκειο, ο πατέρας μου έπαθε ένα ατύχημα και δεν είχε δίπλωμα.
Έτσι δεν είχα τα χρήματα για να μετακομίσω στη Σεούλ για το κολέγιο.
Ήμουν τόσο απογοητευμένη και ήρθα να δω την ΤζιΧιον και της άνοιξα την καρδιά μου.
Τότε χωρίς να με ρωτήσει πρώτα...
Όταν δειπνούσαμε, η ΤζιΧιον παρακάλεσε τους γονείς της να με αφήσουν να μείνω μαζί της.
Τότε, ήμουνα τόσο ευγνώμων... μέχρι δακρύων.
Τα έχεις ακούσει από την ΤζιΧιον, σωστά;
Είπε ότι ήταν απογοητευμένη που το άτομο που ήταν πάντα πρώτη στο σχολείο, δεν θα μπορούσε να πάει στο κολλέγιο εξαιτίας της κατάστασης της.
Ήταν πολλή καλή κοπέλα.
Υπάρχει και άλλο.
Τον πρώτο μου χρόνο στο κολλέγιο, δούλευα στο φούρνο που είναι υπεύθυνη η ΣέοΓου τώρα.
Έπρεπε να διαφημίσουμε το μαγαζί με ένα καρότσι έξω, αλλά ...
ήμουνα πολύ άρρωστη από την κούραση.
Της ζήτησα να τηλεφωνήσει στον υπεύθυνο μου και να τον ενημερώσει ότι δεν θα μπορέσω να πάω στη δουλειά, αλλά
η τόσο καλή ΤζιΧιον παρενέβη για μένα χωρίς να μου το πει.
Άφησε το μάθημα πιάνου που κόστιζε 25$ την ώρα για να κάνει αυτό.
Δεν το έκανε ώστε να μην απολυθείς από την δουλειά σου;
Από την πλευρά της μαμάς της ΤζιΧιον ήταν εξωφρενικό.
Για να πάρει 30$, δεν πήγε στο 2ωρο μάθημα πιάνου των 50$.
Θα ήταν καλό αν είχε παραδεχθεί ότι έκανε λάθος όταν την κατσάδιασε η μητέρα της αλλά
η υπέροχη φίλη μου πίστευε ότι ήταν το σωστό και μάλωσε με την μητέρα της.
Είπε ότι δεν θα μπορούσαν να απολύσουν την ΙνΤζονγκ .
Τότε φυσικά, η μητέρα της δεν είχε άλλη επιλογή από το να καλέσει χωρίς να το ξέρει η ΤζιΧιον.
Η ΤζιΧιον ποτέ δεν θα σκεφτόταν αυτήν την κατάσταση.
Ήταν τόσο αφελής.
Στο κολέγιο, όταν πήγαμε μαζί σε κάποια συνάντηση.
Πάντα έλεγε ότι είμαι η κολλητή της που μένει μαζί της.
Αν έβγαινα ραντεβού, ερχόταν μαζί μας επειδή βαριόταν.
Πότε δεν με ρώτησε αν ήταν εντάξει.
Όταν ο φίλος μου με χώρισε και άρχισε να τηλεφωνεί στη ΤζιΧιον,
αυτή δεν ήξερε ποτέ γιατί χωρίσαμε.
Επειδή εμπιστεύεται τους ανθρώπους.
Γιατί μου τα λες αυτά τώρα;
Όταν αγόραζε καινούρια ρούχα, ερχόταν στο δωμάτιο μου και ρωτούσε,
"πως είναι;"
"Μμμ, είναι ωραία."
"Τότε, θέλεις να τα φορέσεις;"
"Σιν ΙνΤζουνγκ, μπορώ απλά να αγοράσω άλλα."
Αν και στα δίνω, δεν είναι σπατάλη.
Δεν έχω απληστία.
Επειδή αυτό είναι το αληθινό της συναίσθημα.
Έτσι ένιωθε πραγματικά. Σε έκανε να νιώσεις άσχημα
Με έκανε αξιολύπητη.
Η ατελείωτη γενναιοδωρία της με έκανε να νιώθω αξιολύπητη.
Της έλεγα ότι είναι εντάξει, είναι εντάξει και όμως αυτή έδειχνε την γενναιοδωρία της συνέχεια.
Την γενναιοδωρία της, αλλά ποτέ δεν σκέφτηκε από την δική μου οπτική γωνία.
Η γενναιοδωρία που αγνοεί τα συναισθήματά μου.
Η απογοητευτική ζωντάνια της.
Μια μέρα, άρχισα να γίνομαι περίεργη.
ΤζιΧιον, θα μπορούσες να δουλεύεις και να παίρνεις υποτροφίες
Θα ήσουν τόσο χαρούμενη όσο είσαι τώρα
Όχι, αν δεν είχες έναν επιτυχημένο πατέρα,
θα σε είχαν δεχτεί σε αυτό το πανεπιστήμιο με αυτούς τους βαθμούς;
Αν είχες έναν πατέρα σαν τον δικό μου,
... θα σου άρεσε ακόμη ο γύρος τόσο πολύ, και...
και θα ήσουν ακόμα τόσο γλυκιά και αφελής;
Αν η ΤζιΧιον εξακολουθούσε να ήταν έτσι ακόμη και αν δεν είχε τίποτα,
ήθελα να δω τι θα συνέβαινε αν ο επιτυχημένος της πατέρας γινόταν σαν τον δικό μου.
"Εσείς κορίτσια πρέπει να φορέσετε τον νυφικό μου."
Επειδή θα νοικιάσετε το δικό σας έτσι και αλλιώς.
Η ΤζιΧιον, είχε αποφασίσει ήδη για μας, από μόνη της.
Ήταν γελοίο επειδή θα το αρνιόταν.
Γι'αυτό ζήτησα από τον ΜινΟ να το κάνει αυτό.
Ώστε η ΤζιΧιον να βρεθεί στη ίδια θέση με μένα.
Αυτά είναι βλακείες.
Η ΙνΤζονγκ είναι...
Είπες ότι η ΤζιΧιον το είπε.
Δεν θα μετάνιωνε να μου έδινε οτιδήποτε.
Μπορούσε να μου δώσει την εταιρεία του πατέρα της.
Και τον αρραβωνιαστικό της.
Αργότερα, αν συναντήσεις την ΤζιΧιον, βεβαιώσου ότι θα της το πεις.
Αλλά...
η αγάπη της για σένα ήταν ειλικρινής.
Όπως και η δική μου για την ΤζιΧιον,
ήταν ειλικρινής.
Και πάλι, δεν είναι σωστό.
Δεν είναι αρκετά σοβαρός λόγος για να προσπαθήσεις να με καταστρέψεις.
Τι;
Είναι ένας γυναικάς.
Να της φερθείς έτσι...
Ο κακόκεφος Προγραμματιστής ακούει μουσική αυτήν την στιγμή.
Τηλεφωνήστε αργότερα.
Έι, Σονγκ ΓιΣου.
Πως μπόρεσες να το κάνεις αυτό;
Χώρισες με την ΓιΚιονγκ επειδή την απατούσες.
Γιατί όλοι οι άνθρωποι είναι έτσι;
Είναι η προδοσία η ειδικότητα σου; Το χόμπι σου;
Πως μπόρεσες να προδώσεις κάποιον που σε εμπιστεύτηκε;
Για ποιο πράγμα μιλάς;
Κοίτα αυτό!!!
Ποιοι στο διάολο είναι αυτοί;
Αυτός... αυτός είμαι εγώ;
Αυτό που είπες ήταν σωστό.
Αυτή που είχε ξεχωριστή θέση στη καρδιά σου... Δεν νομίζω ότι ήταν η Σονγκ ΓιΣου.
Νομίζω ότι ήταν αυτή η γυναίκα.
Τι;
Δεν είναι αυτό.
Δεν είναι;
Είσαι σίγουρα εσύ και μια άλλη γυναίκα.
Χώρισες με την ΓιΚιονγκ εξαιτίας αυτής της γυναίκας.
Μιας και η ΓιΚιονγκ ζούσε έτσι μέχρι τώρα, ίσως εσύ...
πέθανες όταν ήσουν με αυτήν την γυναίκα.
Όχι!
Τι εννοείς "όχι";
Ορίστε η απόδειξη.
Επίσης, δεν θυμάσαι.
Μπορεί να μην θυμάμαι, αλλά δεν είναι.
Είπα δεν είναι.
Γιατί συνεχίζεις να λες ότι δεν είναι;
Κοίτα εδώ.
Συνεχίζεις να το αρνείσαι;
Ανοησίες! Εγω με αυτήν την γυναίκα;
Αυτή η γυναίκα είναι τίποτα για μένα.
Απλά επειδή είπες ότι δεν τρέχει κάτι με αυτήν,
Δεν φαίνεται έτσι.
Το να λες ότι ήταν τίποτα.
Δεν το κάνει τίποτα, έτσι;
Δεν είναι! Είπα δεν είναι!
Δεν είναι, ΓιΚιονγκ!
Σονγκ ΓιΚιονγκ, σου είπα δεν είναι!
Πως μπορείς να μην εμπιστεύεσαι τα λόγια μου;
ΓιΚιονγκ...
Έι...
Σονγκ ΓιΚιονγκ...
Αποκλειστικά από την GrTeam
Manager: Cricket Uploader: Poly0410
Έλλληνική Μετάφραση απο: Bankoran, FTHIA, Pashalitsa, Creslin, Poly0410, Huddy